1
00:00:11,190 --> 00:00:13,990
Merhaba, benim adım David, David Lee.

2
00:00:14,530 --> 00:00:16,309
Benim hikayem biraz tuhaf.

3
00:00:17,810 --> 00:00:24,590
Her şey babamın vefat etmesiyle başladı
yakın zamanda ve ben de yeni adam oldum

4
00:00:24,590 --> 00:00:29,330
ev. Bizim kültürümüzde ilk doğan oğul
erkeğin aileye bakması,

5
00:00:29,370 --> 00:00:36,090
ve ailemiz tipik değil.

6
00:00:36,890 --> 00:00:39,870
Çok farklı, eşsiz bir aile.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,940
Biz bir aileyiz, bir üvey aileyiz
kanla değil sevgiyle bağlıyız.

8
00:00:46,360 --> 00:00:52,440
Ve bu benim sorumluluğum ve görevim
o öldükten sonra o kişi ben olacağım

9
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
herkesle ilgilen.

10
00:00:53,960 --> 00:01:00,240
Yani, bunu akılda tutarak, bunu kabul etmek
yeni sorumluluk,

11
00:01:00,620 --> 00:01:02,640
Evin yeni erkeği oldum.

12
00:01:02,940 --> 00:01:07,640
Yıllardır hep şunu söylüyordu:
bu çizgi ve yakın zamana kadar değildi

13
00:01:07,640 --> 00:01:09,100
gerçekten meyvesini verdi.

14
00:01:09,680 --> 00:01:12,190
Büyük bir güçle, harika gelir
sorumluluk.

15
00:01:12,790 --> 00:01:15,970
Ama son zamanlarda o kadar çok şey yaşıyorum ki
bu güçle eğlenceli.

16
00:02:20,280 --> 00:02:22,000
Bir saniye.

17
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
Evet bu el.

18
00:02:53,760 --> 00:02:55,080
Hata. Dikkat etmek.

19
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
Amin.

20
00:04:47,950 --> 00:04:48,950
Devam etmek.

21
00:07:44,520 --> 00:07:47,300
Artık babam gittiğine göre işler nasıl
şimdi gitmem mi gerekiyor?

22
00:07:48,080 --> 00:07:52,700
Biliyorsun, David şirketin başıdır.
şimdi evdeyiz, bu yüzden dinlememiz gerekiyor

23
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
yapmamızı söylüyor.

24
00:07:54,380 --> 00:07:55,540
Durum böyle.

25
00:07:55,760 --> 00:08:02,580
Yani artık lider gibi. ben
onu dinlemek mi gerekiyor? Evet.

26
00:08:02,680 --> 00:08:05,560
Ve harika bir iş çıkarıyor.
Evet öyle.

27
00:08:06,140 --> 00:08:07,240
Harika gidiyor.

28
00:08:09,020 --> 00:08:13,580
O yüzden sana ne derse desin git
birlikte. Onun aşkıyla git. Her şey?

29
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
Kesinlikle. Elbette.

30
00:08:15,500 --> 00:08:17,940
Takip etmelisin, dinlemelisin ve
öğren.

31
00:08:18,240 --> 00:08:19,900
Bu tamamen yeni bir kültür.

32
00:08:20,540 --> 00:08:23,200
Bu yüzden daha fazla saygı duymam gerekiyor
şimdi onun için mi?

33
00:08:23,440 --> 00:08:24,800
Evet, elbette. Evet.

34
00:08:25,940 --> 00:08:29,700
Tamam aşkım. Demek istediğim, eğer böyleyse, eğer
siz bunun böyle olduğunu söylüyorsunuz, o zaman ben

35
00:08:29,700 --> 00:08:30,940
sana inanıyorum ve sana güveniyorum.

36
00:08:31,640 --> 00:08:33,900
Ailemiz için çok üzücü.

37
00:08:34,460 --> 00:08:35,720
İyi. Ne dersen de.

38
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Elbette.

39
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
MERHABA.

40
00:08:41,220 --> 00:08:43,039
MERHABA. Merhaba David.

41
00:09:47,470 --> 00:09:48,830
Çok iyi iş çıkarıyorsun tatlım.

42
00:09:50,930 --> 00:09:52,430
Sen de bebeğim.

43
00:11:28,940 --> 00:11:30,320
Babasından daha iyi olabilir.

44
00:11:39,600 --> 00:11:41,460
Merhaba tatlım, nasılsın?

45
00:11:45,440 --> 00:11:46,339
Peki,

46
00:11:46,340 --> 00:11:54,920
izin ver

47
00:11:54,920 --> 00:11:57,540
seninle biraz konuşayım tatlım.

48
00:11:58,160 --> 00:12:02,660
Benim onayıma ihtiyacın olmadığını biliyorum ama ben
sana ne kadar iyi olduğunu söylemek istiyorum

49
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
yapıyor.

50
00:12:03,920 --> 00:12:05,960
Sen yaptığından çok daha iyi bir iş yapıyorsun
baba.

51
00:12:06,540 --> 00:12:08,100
Seninle çok gurur duyuyorum.

52
00:12:08,360 --> 00:12:10,080
Bunu bilmeni istiyorum.

53
00:12:10,560 --> 00:12:12,760
Eminim annen seninle gurur duyuyordur.
çok.

54
00:12:19,120 --> 00:12:22,520
Seninle çok gurur duyuyorum. öyle bir şey yapıyorsun ki
harika iş.

55
00:12:23,280 --> 00:12:25,420
Baban seninle çok gurur duyardı,
çok.

56
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
Hala buralardasın.

57
00:12:27,560 --> 00:12:30,040
Ama artık evin erkeği sensin.

58
00:12:33,760 --> 00:12:37,960
Çok iyi bir iş yapıyorsun.

59
00:12:46,100 --> 00:12:50,100
Bunu bilmeden önce çok şey olacaksın
babandan daha iyi.

60
00:13:46,700 --> 00:13:48,920
Merhaba anne, bebeğimi kontrol ettin mi?

61
00:13:49,760 --> 00:13:50,980
Sadece devam et.

62
00:13:51,360 --> 00:13:53,440
Bekleyeceğiz. Tamam.

63
00:15:50,780 --> 00:15:54,180
Ah tatlım, tadın bundan bile daha güzel.
baban.

64
00:15:56,240 --> 00:15:57,380
Ah, teşekkürler Nana.

65
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
Tamam aşkım.

66
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
Merhaba,

67
00:16:07,980 --> 00:16:09,400
Anne. Peki sana ne konuda yardımcı olabilirim?

68
00:16:09,640 --> 00:16:11,860
Teyzen geliyor. söyle bana eğer
değişirsin.

69
00:16:12,340 --> 00:16:13,600
Ah, Naomi Teyze?

70
00:16:13,920 --> 00:16:14,859
Elbette.

71
00:16:14,860 --> 00:16:16,180
Evet, giyineceğim.

72
00:16:36,330 --> 00:16:40,590
Biliyorum, harika görünüyorsun.
Adam olduğun için tebrikler

73
00:16:46,810 --> 00:16:53,530
gidiyorum

74
00:16:53,530 --> 00:16:57,050
seninle daha sonra eğlenmek için.

75
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Merhaba Scrabble.

76
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Merhaba anne.

77
00:17:13,220 --> 00:17:14,359
Merhaba Naomi.

78
00:17:15,000 --> 00:17:16,020
Merhaba anne.

79
00:17:17,260 --> 00:17:19,619
Cenazede seni özledik tatlım.

80
00:17:20,119 --> 00:17:22,500
Merhaba Naomi.

81
00:17:23,300 --> 00:17:25,940
Biraz sevimli olarak büyüdün.

82
00:17:26,780 --> 00:17:27,940
Teşekkür ederim.

83
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
Ah,

84
00:17:31,520 --> 00:17:33,100
ve Victor. Evet.

85
00:17:33,400 --> 00:17:34,480
Nasılsın?

86
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Şimdi kim izin veriyor?

87
00:17:39,700 --> 00:17:40,980
Tabii ki benim.

88
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
Ne yaptığımızı bile bilmiyorum.

89
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Sadece bana bak.

90
00:17:44,700 --> 00:17:46,880
Telebağlan. Ona izin vereceğim. ben halledeceğim
burada.

91
00:17:47,120 --> 00:17:50,460
Beşiği nereye koyacağımı bilmiyorum.
Ne yapıyordun anne? yapmıyorum

92
00:17:50,460 --> 00:17:51,460
Bilmek.

93
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
Kız kardeşine sor.

94
00:17:56,200 --> 00:17:58,100
Saçma. Bilmiyordum.

95
00:17:59,920 --> 00:18:01,220
Aşağı doğru. Neredesin?

96
00:18:02,380 --> 00:18:04,080
P -O -W -N. Aşağı doğru.

97
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Ah.

98
00:18:18,190 --> 00:18:23,690
Tek yapmamız gereken bir kelimeyi hecelemeye çalışmak
elimizdeki harflerle dışarı çıktık.

99
00:18:24,210 --> 00:18:25,810
Sıranın bana geldiğine inanıyorum.

100
00:18:40,140 --> 00:18:43,080
Şimdi biraz daha dersimiz var mı tatlım?
Hayır, hayır, sadece ikimiz var.

101
00:19:27,730 --> 00:19:33,690
Kesinlikle babamdan biraz daha büyük
öyleydi, bu kesin.

102
00:19:39,470 --> 00:19:40,950
Artık onu giyiyorsun, teşekkürler.

103
00:19:41,190 --> 00:19:44,790
Artık biraz giymen gerektiğini düşünüyorum
kafanın ön tarafında biraz daha fazla.

104
00:19:47,830 --> 00:19:48,749
Bilmiyorum.

105
00:19:48,750 --> 00:19:50,470
Bence siktir git
pantolonu çıkar.

106
00:20:15,989 --> 00:20:20,330
Bakalım kendi işini halledebilecek misin
acı.

107
00:20:40,879 --> 00:20:43,460
Bunu daha önce hiç görmemiştim

108
00:21:24,899 --> 00:21:26,260
Fena değil.

109
00:21:30,980 --> 00:21:31,860
sen

110
00:21:31,860 --> 00:21:42,160
biliyorum

111
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
ne yapmalı?

112
00:22:15,700 --> 00:22:18,120
Bakalım gerçekten bu yeteneğe sahip mi?

113
00:22:19,660 --> 00:22:24,980
O daha yeni öğreniyor, o yüzden ona nazik davran
onu.

114
00:22:27,150 --> 00:22:28,270
Oldukça iyi bir iş çıkarıyor.

115
00:22:28,550 --> 00:22:29,550
Hızlı öğreniyor.

116
00:22:55,580 --> 00:22:57,160
Eğleniyor musun kardeşim?

117
00:23:25,740 --> 00:23:27,180
Bazen ıslanmayı unutmayın.

118
00:23:27,740 --> 00:23:30,600
Biliyorum, odaklanmak biraz zor.

119
00:23:31,580 --> 00:23:34,480
Aslında oldukça şok oldum.

120
00:23:34,720 --> 00:23:36,620
Durumu çok iyi.

121
00:23:40,880 --> 00:23:41,880
Anne,

122
00:23:48,340 --> 00:23:49,720
biraz yardım alabilir miyim?

123
00:23:50,080 --> 00:23:51,120
Elbette.

124
00:23:59,180 --> 00:24:02,920
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Peki şimdi hadi
Seyahat becerilerinizi görün.

125
00:24:04,040 --> 00:24:05,260
Sıra sende.

126
00:24:38,880 --> 00:24:39,960
Aman Tanrım.

127
00:24:40,700 --> 00:24:42,060
Aman Tanrım.

128
00:24:44,400 --> 00:24:51,120
Aman Tanrım. seni yakalayacağım

129
00:24:51,120 --> 00:24:53,300
bir. Hepinizin gelmesini sağlayacağım.

130
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
Evet.

131
00:25:02,440 --> 00:25:03,580
Çok iyi.

132
00:26:22,350 --> 00:26:23,410
Şimdi gösteriş yapıyor.

133
00:28:06,220 --> 00:28:08,440
Aman Tanrım.

134
00:28:09,440 --> 00:28:12,520
Sanırım David, sen ilgilenebilirsin
Büyükanne de.

135
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
Evet.

136
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Ah,

137
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Evet.

138
00:28:59,000 --> 00:29:00,020
Ah evet.

139
00:29:03,820 --> 00:29:05,720
Ah evet.

140
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
Ah evet.

141
00:30:14,240 --> 00:30:16,420
Pelerin ister misin?

142
00:30:17,880 --> 00:30:20,320
Peki çıkaracak mıyız? Evet.

143
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
Gerginim.

144
00:30:26,200 --> 00:30:29,160
Ah, evet.

145
00:30:30,420 --> 00:30:31,580
Birinin sana göstermesi gerekiyor.

146
00:30:33,100 --> 00:30:35,480
Her biriniz birbirinden daha muhteşemsiniz
sonuncusu.

147
00:30:36,420 --> 00:30:40,100
Büyüklerinize çok saygınız var.

148
00:31:11,610 --> 00:31:12,850
Ah evet.

149
00:31:13,490 --> 00:31:16,170
Ah, nasıl oynanacağını biliyorum.

150
00:32:00,290 --> 00:32:03,950
Sen de çok çekicisin. Ah evet.

151
00:32:43,360 --> 00:32:45,760
Ah, evet.

152
00:34:09,270 --> 00:34:10,270
Biliyorum.

153
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
Ah evet.

154
00:36:45,150 --> 00:36:49,950
Teşekkür ederim anne. Teşekkür ederim Nana. teşekkür ederim
sen, teyzem ve kız kardeşim.

